Hello Smudge,
I will try and avoid Franglais but I do like to learn new words and enjoy when others use French in postings. I would not be at all offended if you ever do see me use a phrase incorrectly and corrected me! Thank you Smudge

Rest assured, I won't do that (to you or anyone else), Teresa.

Sadly, I know a small number of fans have ceased looking in here because they found postings in foreign languages a bit pretentious, quite apart from the difficulties they pose for readers without the skills to fully understand them.

However, I'd risk alienating even more here, if I produced a red pen and started acting like a would-be schoolmaster (a role for which I'm totally unqualified anyway!).